Nùria

nuria4

nuria5

nuria3

nuria2

nuria

Nùria… Moreneta du Pirineu, 2017     Porcelaine
(Diam. 36 cm, haut. De 75 à 150 cm)
© E.Bloch

La statue de la Vierge en majesté qui est vénérée dans le monastère bénédictin de Montserrat en Catalogne est connue comme Vierge Noire depuis le XVe au moins. […] Au niveau religieux, la place particulière qu’occupe la Vierge –qui a bien débordé le cadre fixé par les Pères de l’Eglise– renvoie à des principes universels et au mythe des origines, ce que fait le mythe de Guifré, dans une moindre mesure. […] 

The Virgin and Child in Majesty that Catalan people worship in the Montserrat Benedictine monastery is known as a Black Madonna since the 15th century at least. […] As far as religion is concerned, the very particular place given to the Virgin –who largely escaped to the early church Fathers’ framework– has a relationship with universal factors and the myth of the origin –as well as the myth of Guifre does, in a less important way. […] 

Odile Impériali, « La vierge noire de Montserrat, mythe d’origine, mythe catalan », Cahiers de la Méditerranée, 77 | 2008, 121-132.